Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar o desgaste de superfície, a presença de microtrincas e irregularidades superficiais dos instrumentos WaveOne (WO) e WaveOne Gold (WOG) antes e após múltiplos usos. Oito instrumentos Primary dos sistemas WO e WOG foram avaliados, cada um utilizado no preparo de seis canais mesiais de molares inferiores humanos extraídos. A superfície dos instrumentos foi avaliada antes do uso (T0), após a instrumentação de três (T1) e seis (T2) canais radiculares. O desgaste de superfície foi analisado utilizando um perfilômetro ótico tridimensional e a presença de microtrincas e irregularidades superficiais foram avaliadas usando um microscópio eletrônico de varredura de bancada. O teste de Friedman foi usado para avaliar o desgaste de superfície e o teste de Kruskal-Wallis para avaliar a presença de microtrincas e irregularidades superficiais, com nível de significância de 5%. Houve um aumento significativo no desgaste em ambos os grupos em T2, comparado a T0 (p=0.0003). O desgaste de superfície após a instrumentação de seis canais (T2-T0) foi estatisticamente maior no grupo WOG que no grupo WO (p=0.02), onde a presença de microtrincas foi estatisticamente maior e aumentou após os múltiplos usos (p<0.05). A presença de irregularidades na superfície da lamina de corte antes e após o uso aumento significativamente no grupo WOG comparado ao grupo WO (p<0.05). Desgaste da lâmina de corte, microtrincas e irregularidades superficiais foram observadas na topografia de superfície de todos os instrumentos após os múltiplos usos. Essas alterações na superfície podem afetar a eficiência de corte dos instrumentos WOG e amentar o risco de fratura dos instrumentos WO.

Abstract The aim of this study was to evaluate surface wear, presence of microcracks and surface irregularities of WaveOne (WO) and WaveOne Gold (WOG) instruments before and after multiple uses. Eight Primary instruments of the WO and WOG systems were evaluated, each one was used to prepare six mesial canals of extracted human mandibular molars. The surface of the instruments was evaluated before use (T0), after instrumentation of three (T1) and six (T2) root canals. Surface wear was analyzed using a three-dimensional optical profiler and the presence of microcracks and surface irregularities were evaluated using a tabletop scanning electron microscopy. The Friedman test was used to assess surface wear and Kruskal-Wallis test to evaluate the presence of microcracks and surface irregularities, with a 5% significance level. There was a significant increase in wear in both groups at T2, compared to T0 (p=0.0003). The surface wear after instrumentation of six canals (T2-T0) was statistically greater in the WOG group, than in the WO group (p=0.02), where the presence of microcracks was significantly greater and increased after multiple uses (p<0.05). The presence of surface irregularities in the cutting blade before and after use was statistically greater in the WOG group than WO group (p<0.05). Wear of the cutting blade, microcracks and surface irregularities were observed on the surface topography of all the instruments after multiple uses. These surface changes may affect the cutting efficiency of WOG files and increase the risk of fracture of WO files.

Abstract: The introduction of automated instrumentation in endodontics represented a major advance in progress for this specialty, with improvements in the quality and predictability of root canal preparation and a significant reduction in procedural errors. In recent years, endodontic instruments have undergone a series of changes brought about by modifications in design, surface treatments, and thermal treatments. In addition, new movements have also been incorporated to offer greater safety and efficiency, optimizing the properties of the NiTi alloy, especially through eccentric rotary motion. An understanding of the mechanical properties of these new NiTi instruments and their effect on the clinical performance of root canal preparation is essential if dental practitioners are to select the instruments that provide optimal clinical outcomes, especially in curved or flattened canals. The objective of this literature review is to present and discuss the characteristics of the NiTi alloys used in the major instrumentation systems available in the market, as well as the influence of the metallurgical and mechanical properties of NiTi instruments and the movements that drive them, to enable more accurate and predictable planning of root canal preparation.

A proposta deste artigo é relatar criticamente a experiência institucional e curricular de implantação do curso de Medicina da Escola Multicampi de Ciências Médicas do Rio Grande do Norte, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Este relato se coloca como forma de documentar, monitorar e refletir sobre o desenvolvimento das ações de expansão de vagas e criação de novos cursos de Medicina em universidades federais, no âmbito do Programa Mais Médicos. Para tanto, foram descritas de maneira crítica as ações de ensino, pesquisa e extensão já desenvolvidas, além de apresentar uma visão geral do curso e da integração ensino-serviço-comunidade, destacando os êxitos logrados e os desafios no desenvolvimento das ações de ensino, pesquisa e extensão. Por fim, são apresentadas as dificuldades inerentes à implantação de novos cursos fora dos centros urbanos no Brasil.

This paper reports on the institutional and curricular experience of launching the Medical Course of the Multicampi School of Medical Sciences of the Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN). This report is a way of documenting, monitoring and reflecting on the development of actions of expansion of seats and creation of new medical courses in federal universities, within the framework of the More Doctors Program. To that end, the teaching, research and extension actions already developed are critically described, as well as it is presented an overview of the course and the teaching-service-community integration, highlighting the achievements and challenges in the development of teaching, research and extension. Finally, we describe the difficulties inherent in the implantation of new courses outside urban centers in Brazil.

El objetivo de este artículo es relatar la experiencia institucional y curricular de implantación del curso de Medicina de la Escuela Multicampi de Ciencias Médicas de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte, de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (UFRN). Se presenta como una forma de comentar, monitorear y reflexionar sobre el desarrollo de las acciones de expansión de plazas y creación de nuevos cursos de Medicina en universidades federales, en el ámbito del Programa Más Médicos. Para ello, se describen de manera crítica las acciones de enseñanza, investigación y extensión ya desarrolladas, además de presentar una visión general del curso y de la integración enseñanza-servicio-comunidad, destacando los éxitos conseguidos y los desafíos en el desarrollo de las acciones de enseñanza, investigación y extensión. Finalmente se presentan las dificultades inherentes a la implantación de nuevos cursos fuera de los centros urbanos en Brasil.

Propostas inovadoras para o processo ensino-aprendizagem nos cursos de Medicina vêm sendo desenvolvidas em busca de uma formação profissional generalista, humanista e crítica. A partir da aprovação do Programa Mais Médicos (PMM), novas escolas foram criadas adotando metodologias de ensino ativas e promovendo maior integração ensinoserviço-comunidade. Este artigo é um relato de experiência sobre o desenvolvimento do módulo Vivência Integrada na Comunidade no curso de Medicina da Escola Multicampi de Ciências Médicas do Rio Grande do Norte, que oportuniza ao estudante uma inserção longitudinal no sistema de Saúde em municípios do interior do Nordeste. Essa proposta vem promovendo maior integração entre a universidade, os gestores e os trabalhadores da Saúde. A aposta é a de que este módulo poderá contribuir com a fixação do médico na região e fortalecer o sistema de Saúde no interior do Brasil.

Innovative teaching-learning process proposals for medical courses have been developed for generalist, humanistic, critical professional education. Beginning with approval of the More Doctors Program, new schools were created, adopting active teaching methodologies and promoting further community-service-teaching integration. This paper is an experience report on the development of the Integrated Experience in the Community module in the medical course at the Medical Sciences Multi-campuses College of Rio Grande do Norte, which provides students with longitudinal insertion opportunities in the healthcare system of the hinterland towns of the Northeast region. This proposed module has been promoting further integration between the university managers, and healthcare workers. The goal of this module is to contribute to securing physicians for in the region and strengthening the healthcare system in the Brazilian hinterland.

Se han desarrollado propuestas innovadoras para el proceso enseñanza-aprendizaje en los cursos de medicina a la búsqueda de una formación profesional generalista, humanista y crítica. A partir de la aprobación del Programa Más Médicos se crearon nuevas escuelas, adoptando metodologías de enseñanza activas y promoviendo una mayor integración enseñanza-serviciocomunidad. Este artículo es un relato de experiencia sobre el desarrollo del módulo “Vivencia integrada en la comunidad” en el curso de medicina de la Escuela Multicampi de Ciencias Médicas de Rio Grande do Norte que proporciona al estudiante una inserción longitudinal en el sistema de salud en municipios del interior del Nordeste de Brasil. Esta propuesta ha promovido una mayor integración entre la Universidad, los gestores y los trabajadores de la salud. La apuesta es que este módulo podrá contribuir con la fijación del médico en la región y fortalecer el sistema de salud en el interior de Brasil.

A proposta deste artigo é relatar criticamente a experiência institucional e curricular de implantação do curso de Medicina da Escola Multicampi de Ciências Médicas do Rio Grande do Norte, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Este relato se coloca como forma de documentar, monitorar e refletir sobre o desenvolvimento das ações de expansão de vagas e criação de novos cursos de Medicina em universidades federais, no âmbito do Programa Mais Médicos. Para tanto, foram descritas de maneira crítica as ações de ensino, pesquisa e extensão já desenvolvidas, além de apresentar uma visão geral do curso e da integração ensino-serviço-comunidade, destacando os êxitos logrados e os desafios no desenvolvimento das ações de ensino, pesquisa e extensão. Por fim, são apresentadas as dificuldades inerentes à implantação de novos cursos fora dos centros urbanos no Brasil.

This paper reports on the institutional and curricular experience of launching the Medical Course of the Multicampi School of Medical Sciences of the Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN). This report is a way of documenting, monitoring and reflecting on the development of actions of expansion of seats and creation of new medical courses in federal universities, within the framework of the More Doctors Program. To that end, the teaching, research and extension actions already developed are critically described, as well as it is presented an overview of the course and the teaching-service-community integration, highlighting the achievements and challenges in the development of teaching, research and extension. Finally, we describe the difficulties inherent in the implantation of new courses outside urban centers in Brazil.

El objetivo de este artículo es relatar la experiencia institucional y curricular de implantación del curso de Medicina de la Escuela Multicampi de Ciencias Médicas de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte, de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (UFRN). Se presenta como una forma de comentar, monitorear y reflexionar sobre el desarrollo de las acciones de expansión de plazas y creación de nuevos cursos de Medicina en universidades federales, en el ámbito del Programa Más Médicos. Para ello, se describen de manera crítica las acciones de enseñanza, investigación y extensión ya desarrolladas, además de presentar una visión general del curso y de la integración enseñanza-servicio-comunidad, destacando los éxitos conseguidos y los desafíos en el desarrollo de las acciones de enseñanza, investigación y extensión. Finalmente se presentan las dificultades inherentes a la implantación de nuevos cursos fuera de los centros urbanos en Brasil.

Propostas inovadoras para o processo ensino-aprendizagem nos cursos de Medicina vêm sendo desenvolvidas em busca de uma formação profissional generalista, humanista e crítica. A partir da aprovação do Programa Mais Médicos (PMM), novas escolas foram criadas adotando metodologias de ensino ativas e promovendo maior integração ensinoserviço-comunidade. Este artigo é um relato de experiência sobre o desenvolvimento do módulo Vivência Integrada na Comunidade no curso de Medicina da Escola Multicampi de Ciências Médicas do Rio Grande do Norte, que oportuniza ao estudante uma inserção longitudinal no sistema de Saúde em municípios do interior do Nordeste. Essa proposta vem promovendo maior integração entre a universidade, os gestores e os trabalhadores da Saúde. A aposta é a de que este módulo poderá contribuir com a fixação do médico na região e fortalecer o sistema de Saúde no interior do Brasil.

Innovative teaching-learning process proposals for medical courses have been developed for generalist, humanistic, critical professional education. Beginning with approval of the More Doctors Program, new schools were created, adopting active teaching methodologies and promoting further community-service-teaching integration. This paper is an experience report on the development of the Integrated Experience in the Community module in the medical course at the Medical Sciences Multi-campuses College of Rio Grande do Norte, which provides students with longitudinal insertion opportunities in the healthcare system of the hinterland towns of the Northeast region. This proposed module has been promoting further integration between the university managers, and healthcare workers. The goal of this module is to contribute to securing physicians for in the region and strengthening the healthcare system in the Brazilian hinterland.

Se han desarrollado propuestas innovadoras para el proceso enseñanza-aprendizaje en los cursos de medicina a la búsqueda de una formación profesional generalista, humanista y crítica. A partir de la aprobación del Programa Más Médicos se crearon nuevas escuelas, adoptando metodologías de enseñanza activas y promoviendo una mayor integración enseñanza-serviciocomunidad. Este artículo es un relato de experiencia sobre el desarrollo del módulo “Vivencia integrada en la comunidad” en el curso de medicina de la Escuela Multicampi de Ciencias Médicas de Rio Grande do Norte que proporciona al estudiante una inserción longitudinal en el sistema de salud en municipios del interior del Nordeste de Brasil. Esta propuesta ha promovido una mayor integración entre la Universidad, los gestores y los trabajadores de la salud. La apuesta es que este módulo podrá contribuir con la fijación del médico en la región y fortalecer el sistema de salud en el interior de Brasil.

Resumo Introdução: O carcinoma espinocelular oral (CECO) trata-se de um importante problema de saúde pública, devido à elevada taxa de mortalidade e incidência crescente em todo o mundo. A susceptibilidade ao CECO é mediada por interações entre fatores genéticos e ambientais. Estudos sugerem que as variantes genéticas que codificam as enzimas envolvidas no metabolismo do folato podem modular o risco de CECO, alterando a síntese/reparação do DNA e o processo de metilação. Objetivo: Os objetivos deste estudo foram avaliar a associação de três polimorfismos genotípicos (MTHFR C677T, MTHFR A1298C e CBS 844ins68) e o risco de câncer oral em brasileiros da região Sudeste, e avaliar as interações entre polimorfismos e parâmetros clínico-histopatológicos. Método: Este estudo de caso-controle incluiu 101 casos e 102 controles no estado do Espírito Santo, Brasil. A genotipagem do polimorfismo MTHFR foi realizada por PCR-RFLP (Reação de Polimerase em Cadeia - Polimorfismo no Comprimento de Fragmento de Restrição) e a do CBS por análise da PCR (Reação de Polimerase em Cadeia). Resultados: O polimorfismo MTHFR C677T foi associado ao envolvimento de gânglios linfáticos. O genótipo CT + TT atuou como um fator protetor. O genótipo MTHFR A1298C AC + CC foi associado à diferenciação do tumor e, possivelmente, a um prognóstico melhor. Na análise de risco, a correlação entre os genótipos e o CECO não foi observada. Conclusão: Concluímos que os polimorfismos MTHFR C677T, MTHFR A1298C e CBS 844ins68 não estão associados ao risco de CECO nos brasileiros da região Sudeste; no entanto, sugerimos um efeito prognóstico associado aos polimorfismos MTHFR C677T e A1298C em CECO.

ABSTRACT INTRODUCTION: Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is a serious public health problem, due to its high mortality rate and worldwide rising incidence. OSCC susceptibility is mediated by interactions between genetic and environmental factors. Studies suggest that genetic variants encoding enzymes involved in folate metabolism may modulate OSCC risk by altering DNA synthesis/repair and methylation process. OBJECTIVE: The goals of this study were to evaluate the association of three genotypic polymorphism (MTHFR C677T, MTHFR A1298C and CBS 844ins68) and oral cancer risk in southeastern Brazilians and evaluate the interactions between polymorphisms and clinical histopathological parameters. METHODS: This case-control study included 101 cases and 102 controls in the state of Espírito Santo, Brazil. MTHFR genotyping was done by PCR-RFLP (polymerase chain reaction - restriction fragment length polymorphism) and CBS genotyping by PCR (polymerase chain reaction) analysis. RESULTS: MTHFR C677T polymorphism was associated with lymph node involvement. Genotype CT + TT acted as a protective factor. MTHFR A1298C AC + CC genotype was associated with tumor differentiation, and possibly with a better prognosis. In risk analysis, no correlation was observed between genotypes and OSCC. CONCLUSION: We concluded that MTHFR C677T, MTHFR A1298C and CBS 844ins68 polymorphisms were not associated with OSCC risk in southeastern Brazilians; however, we suggest a prognosis effect associated with MTHFR C677T and A1298C polymorphisms in OSCC.

Catharacta maccormicki blood samples were collected in the winter (October) and in the summer (February) in order to study the intraerythrocytic organic phosphates, hemoglobin (Hb) electrophoretic patterns, oxygen blood equilibrium and stripped Hbs, as well as the effect of 2,3-biphosphoglycerate (BPG) and inositol hexaphosphate (IHP) on oxygen affinity. All the samples (five from the winter and five from the summer) showed the same electrophoretic pattern: one minor fast component and one major slow one. No differences in oxygen affinity and Bohr effect in the samples collected in the winter and in the summer were found. Oxygen affinity was higher in the stripped Hb than in the blood. BPG seemed to have no effect on the functional properties of skua Hb while IHP does. No BPG was found in any sample. Both inositol pentaphosphate (IP5) and IHP were found in all the samples. The IP5/IHP ratio in the winter samples was 3.0 while in summer 3.5. Adenosine diphosphate (ADP) was found in samples from both the seasons. Adenosine monophosphate (AMP) and adenosine triphosphate (ATP) were present only in the summer samples while guanosine triphosphate (GTP) was found in the winter samples. Since IP5 and IHP are very powerful HB allosteric effectors, ATP and GTP might function as other protein modulators.

The aim of this study was to compare two methods of assessing apical transportation in curved canals after rotary instrumentation, namely, cross-sections and micro-computed tomography (µCT). Thirty mandibular molars were divided into two groups and prepared according to the requirements of each method. In G1 (cross-sections), teeth were embedded in resin blocks and sectioned at 2.0, 3.5, and 5.0 mm from the anatomic apex. Pre- and postoperative sections were photographed and analyzed. In G2 (µCT), teeth were embedded in a rubber-base impression material and scanned before and after instrumentation. Mesiobuccal canals were instrumented with the Twisted File (TF) system (SybronEndo, Orange, USA), and mesiolingual canals, with the EndoSequence (ES) system (Brasseler, Savannah, USA). Images were reconstructed, and sections corresponding to distances 2.0, 3.5, and 5.0 mm from the anatomic apex were selected for comparison. Data were analyzed using Mann-Whitney's test at a 5% significance level. The TF and ES instruments produced little deviation from the root canal center, with no statistical difference between them (P > 0.05). The canal transportation results were significantly lower (0.056 mm) in G2 than in G1 (0.089 mm) (p = 0.0012). The µCT method was superior to the cross-section method, especially in view of its ability to preserve specimens and provide results that are more closely related to clinical situations.

Aiming to compare the effect of different light sources for dental bleaching on vascular permeability of dental pulps, forty-eight incisors were used. The bleaching agent (35 % hydrogen peroxide) was activated by halogen light; LED (Light Emitting Diode) or LED, followed by laser phototherapy (LPT) (λ = 780 nm; 3 J/cm²). After the bleaching procedures, the animals received an intra-arterial dye injection and one hour later were sacrificed. The teeth were diaphanized and photographed. The amount of blue stain content of each dental pulp was quantified using a computer imaging program. The data was statistically compared (p < 0.05). The results showed a significant higher (p < 0.01) dye content in the groups bleached with halogen light, compared with the control, LED and LED plus LPT groups. Thus, tooth bleaching activated by LED or LED plus LPT induces lesser resulted in increased vascular permeability than halogen light.

O propósito do presente trabalho foi determinar o desgaste promovido em dentina pelas limas Flare número 25 (0,08) (Quantec Flare Series, Analytic Endodontics, Glendora, Califórnia, EUA) e pelas brocas Gates-Glidden números 1 e 2 (Dentsply-Maillefer, Ballaigues, Suíça), nos canais mesiovestibular e mesiolingual, respectivamente, de molares inferiores permanentes humanos extraídos, através da medição, em milímetros, da espessura das paredes dentinárias antes e posteriormente à instrumentação. Os valores dos desgastes obtidos foram comparados entre si. A análise dos resultados, baseada no teste estatístico não-paramétrico de Kruskal-Wallis, demonstrou não haver diferença estatística significante entre o desgaste lateral provocado pelos instrumentos avaliados no primeiro e segundo milímetros, enquanto que no terceiro milímetro observou-se maior desgaste realizado pelas limas Flare (p > 0,05). Em relação ao desgaste mesial, um comportamento semelhante dos instrumentos avaliados foi observado, estatisticamente não significante. As brocas Gates-Glidden demonstraram um desvio para mesial no segundo e terceiro milímetros, detectado pela diferença estatisticamente significante (p > 0,05) do desgaste nesta direção. As limas Flare não demonstraram diferença estatisticamente significante de desgaste quando se comparou as direções mesial e lateral.

The aim of this study was to determine the removal of dentin produced by number 25 (0.08) Flare files (Quantec Flare Series, Analytic Endodontics, Glendora, California, USA) and number 1 e 2 Gates-Glidden burs (Dentsply - Maillefer, Ballaigues, Switzerland), in the mesio-buccal and mesio-lingual root canals, respectively, of extracted human permanent inferior molars, by means of measuring the width of dentinal walls prior and after instrumentation. The obtained values were compared. Due to the multiple analyses of data, a nonparametric test was used, and the Kruskal-Wallis test was chosen. There was no significant difference between the instruments as to the removal of dentin in the 1st and 2nd millimeters. However, when comparing the performances of the instruments in the 3rd millimeter, Flare files promoted a greater removal than Gates-Glidden drills (p > 0.05). The analysis revealed no significant differences as to mesial wear, which demonstrates the similar behavior of both instruments. Gates-Glidden drills produced an expressive mesial detour in the 2nd and 3rd millimeters, which was detected trough a statistically significant difference in the wear of this region (p > 0.05). There was no statistically significant difference between mesial and lateral wear when Flare instruments were employed.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a efetividade de cinco diferentes solventes: xilol, eucaliptol, halotano, clorofórmio e óleo de laranja em amolecer a guta percha nos canais simulados. Uma gota de solvente foi colocada dentro do reservatório, realizado em canal simulado, cujo canal foi previamente instrumentado e obturado com guta percha e cimento N-Rickert. Após a ação de 5 minutos, o amolecimento foi avaliado para cada solvente através de penetração de um espaçador enquanto a força aplicada alcançava uma profundidade de 5mm. Os resultados foram analisados estatisticamente pelo teste Kruskal-Wallis. Não existiu diferença estatisticamente entre xilol e óleo de laranja, mas estes foram estatisticamente diferentes quando comparados ao eucaliptol, halotano e clorofórmio (p<0,01). Xilol e óleo de laranja mostraram ser melhor que outros solventes em amolecer guta percha.

The aim of this study was to assess the effectiveness of five different solvents: xylol, eucalyptol, halothane, chloroform and orange oil on softening gutta-percha in simulated root canals. One drop of solvent was placed into a reservoir made in a simulated canal whose channel was previously instrumented and filled with gutta-percha and N-Rickert sealer. After 5 min, softening was evaluated for each solvent by the penetration of a spreader while applying force with a 442 Instron apparatus to reach a depth of 5 mm. The results were analyzed statistically by the Kruskal-Wallis test. Xylol and orange oil were better in softening gutta-percha than the other solvents. There was no significant difference between xylol and orange oil, but these were statistically different from eucalyptol, halothane and chloroform (p<0.01).

O presente estudo buscou avaliar a flexibilidade de dois tipos de limas: tipo K e Flexofile® de diferentes números, submetidas ou não a um tratamento térmico recristalizador. Para tanto, utilizaram-se 144 limas que foram submetidas ao ensaio de flexão em um troptômetro e uma célula de carga. Os resultados evidenciaram que o tratamento térmico recristalizador foi capaz de provocar a redução na resistência à flexão das limas tipo K de 56,78 a 82,06%. Nas limas Flexofile®, a diminuição da resistência à flexão foi da ordem de 1,94 a 50,60%, quando comparadas com as Flexofile® não-tratadas. Concluiu-se que o tratamento térmico recristalizador, como o proposto, reduz a resistência à flexão das limas tipo K de forma significativa, e das limas tipo Flexofile® de maneira pouco sensível.

The aim of this study was to evaluate the bending resistance of 2 types of files: K and Flexofile®, from different numbers submitted or not to a recrystallizing thermal treatment. A hundred and forty-four files were submitted to the bending test in a torquemeter with a scale. The results made evident that the recrystallizing thermal treatment was able to cause a decrease on the bending resistance of the K type files between 56.78 and 82.06% (alpha = 0.05%). The Flexofile® files presented a decrease on the bending resistance between 1.94 and 50.60% (alpha = 0.05%), in comparison with non-treated Flexofile® files, except for number 25. In conclusion, the recrystallizing thermal treatment, as proposed, reduces the bending resistance of K type files in a significant way, and of Flexofile® files in a less marked way.

Os autores compararam a resistência à torção entre os instrumentos rotatórios de níquel-titânio Quantec Series 2000 e Pow-R, valendo-se de quarenta instrumentos para cada marca divididos em oito para cada um dos seguintes tamanhos nº 15, nº 20, nº 25, nº 35 e nº 40 com 21 mm e conicidade .02. Com a ajuda de um troptômetro modificado cada instrumento foi fixado em um madril e preso à 3 mm de sua ponta, previamente marcada com uma caneta de tinta permanente, na base do aparelho por uma morsa. Em seguida ativou-se a manivela que continha a escala em graus até notar-se sinal característico da fratura do instrumento registrando-se o valor da quantidade de movimento até este momento. Após tabulação dos dados procedeu-se a análise estatística de acordo com o teste t de Student com nível de significância de 1%. Os resultados mostraram haver diferença estatisticamente significante ao comparar-se limas de mesmo número confrontadas as duas marcas, favorável para o instrumento Pow-R.

The authors compared the torsional resistance between the Quantec Series 2000 and Pow-R nickel-titanium rotatory instruments, using forty instruments of each brand, divided in eight of each one of the following numbers: nº 15, nº 20, nº 25, nº 35 and nº 40 with 21 mm and taper .02. Each instrument was fixed in the mandrel of a modified tropometer and held 3 mm away from its tip, on a spot that had been previously stamped with a permanent ink pen, by apprehension claws localized on the base of the equipment. Then the graduated handle was activated until a characteristic break sign of the instrument was noticed, the quantity of movement up to this moment being recorded. After the values were tabulated, the statistical analysis was carried out according to the Student t test. The results revealed a statistically significant difference when instruments of the same number, from both evaluated brands, were compared, favouring the Pow-R instruments.

O número de escamas em séries laterais (SNS) de exemplares de Mugil sp. (Mugilidae, Perciformes) coletados na região estuarino-lagunar de Cananéia, Estado de São Paulo, varia de 33 a 39. A fim de tentar determinar se exemplares com diferentes SNS corresponderiam a diferentes espécies ou populações de tainhas, foram analisadas as propriedades eletrocinéticas, cinéticas e de termoestabilidade da sua lactato desidrogenase (LDH). A exemplo de muitos teleósteos, a LDH de Mugil sp. mostrou-se codificada por 3 locos gênicos: LDH-A*, LDH-B* e LDH-C*. Método de diluições seriadas aplicado a 10 diferentes tecidos dessa espécie sugeriu um padrão bidirecionalmente divergente de expressão desses locos da LDH. Não foi observada nenhuma associação entre padrão eletroforético, inativação térmica, respostas cinéticas e diferentes SNS. Os valores de Km (pyr) aparente aqui obtidos mostraram-se similares aos obtidos por outros autores para músculo e coração, bem como aos de suas isoformas purificadas. O efeito do NaCl nos valores de Km e Vmax de Mugil sp. (SNS de 35 e 39) indica que esse sal se comporta como um inibidor competitivo, já que decresce a afinidade enzima-substrato. Assim, os comportamentos eletrocinéticos e de termoestabilidade, valores de Km e Vmax e os efeitos do NaCl sobre esses não nos permitem caracterizar as tainhas capturadas na região estuarino-lagunar de Cananéia, com amplitudes de SNS de 33 a 39, como diferentes espécies ou populações.

The scale number in lateral sets (SNS) of Mugil sp. (Mugilidae, Perciformes) collected in the lagoon-estuarine region of Cananéia, State of São Paulo ranges from 33 to 39. Electrokinetic, kinetic and thermostability properties of lactate dehydrogenase (LDH) were tested to determine if individuals with different SNS correspond to different species or populations of mullet. As in many other teleosts, LDH-A*, LDH-B*, and LDH-C* loci were detected. Through a two-fold serial dilution method applied to 10 different tissues of Mugil sp., a bidirectionally divergent expression of these loci was suggested. No association among LDH electrophoretic pattern, thermal inactivation, kinetic responses and different SNS was observed. The apparent Km (pyr) values obtained here were similar to Km values obtained by other authors for muscle and heart LDH or their purified isoforms. The effect of NaCl on Km and Vmax values of Mugil sp. (35 and 39 SNS individuals) indicates that this salt behaves as a competitive inhibitor, since it decreases enzyme-substrate affinity. Thus, electrokinetic and thermostability behavior, Km and Vmax values and the effect of NaCl do not permit us to consider these mullets, with SNS ranging from 33 to 39, as belonging to different populations or species.